●1 「オーレリア」 ジェラール・ ド・ネルヴァル 篠田知和基／訳　思潮社　1748円 ●2 「夜なき夜、昼なき昼」 ミシェル・レリス 細田直孝／訳　現代思潮社　2400円 ●3 「夢十夜　他二篇」夏目漱石 岩波文庫　400円 ●4 「一人の男が飛行機から飛び降りる」 バリー・ユアグロー　柴田元幸／訳 新潮文庫　667円 （写真は単行本） 　 0 0 4 夢の世界へようこそ 　夢はもうひとつの生である。 　----●1 誰にでも、この言葉を実感する瞬間があるものです。「夢」は、私達に生きることの神秘を教えてくれます。その神秘にせまろうと、夢を記録した人も少なくありません。けれど、夢を凝視しつづけることは、狂気との境目をたどることでもあるのです。 シュルレアリストたちも、もちろん夢に魅入られました。1923年から1960年の長い間にわたる夢の記録のタイトルは「夜なき夜、昼なき昼」。 　ぼくは死んだ。 　映写機の光線に照らし出された 　映画館の円錐形の空気のように、 　空に埃が舞っているのが見える。 　----●2 目を閉じた瞬間に広がる夢の世界は、驚くほどヴィジュアル。そして多くの場合、「死」と「官能」のイメージに彩られているのです。 　こんな夢を見た。 　腕組をして枕元に坐っていると、 　仰向に寝た女が、 静かな声でもう死にますという。 　----●3 夏目漱石もまた、こんな書き出しで始まる短編「夢十夜」を書いています。小説の世界へぐいぐいと引き込む力は、やはり圧倒的。 逆に夢の持つ不思議感、不条理さ、荒唐無稽さなどを逆手にとって小説の手法としているのが、バリー・ユアグロー。まるで夢をみるような感触で楽しめるイメージの断片が集められています。 　眠れない。枕の感触が変だ。開けてみると、 　なかに骨がいっぱい入っている。 　----●4 日常を吹き飛ばす脈絡のなさに身をゆだねて、寝ている間の人生もめいっぱい楽しめたら、いいですよね 。